Ricevuto l'ambasciatore del Principato Renè Novella

Il sindaco Marco Romagnoli, insieme all'assessore alla Cultura Andrea Mazzoni, ha ricevuto, nel proprio ufficio in Palazzo comunale, Renè Novella, diplomatico del Principato di Monaco, già ambasciatore a Roma dello stato monegasco. L'ambasciatore, accompagnato dalla moglie, e dal giornalista Umberto Cecchi, direttore di Canale 10, nonchè da rappresentanti del Rotary club “Filippo Lippi”, è in visita in città per partecipare ad una serata promossa dallo stesso Rotary. C'è una peculiarità che lega Renè Novella a Prato: il diplomatico monegasco, fra i principali collaboratori del principe Ranieri, ed ora del figlio Alberto, è stato il traduttore ufficiale, in francese delle opere, fra cui “La pelle”, “Kaputt” e anche “Maledetti toscani”, di Curzio Malaparte, di cui era buon amico e col quale si intratteneva in soggiorni a Capri, a discutere dei passaggi più complessi delle traduzioni dei romanzi del letterato italiano. Il sindaco ha donato all'ospite gli “antichi sigilli d'argento” della città, mentre a sua volta l'ambasciatore ha omaggiato il sindaco con una pubblicazione “Emotion Monaco”, con tanto di dedica personalizzata. Il sindaco e Renè Novella si sono intrattenuti a cordiale colloquio, conclusosi con un brindisi.