Dalla distanza al dialogo: capire e farsi capire nell’incontro tra culture

All’interno delle iniziative di Un Autunno da sfogliare, nella sala conferenze della biblioteca Lazzerini si terranno due incontri di avvicinamento alla cultura cinese: un breve percorso aperto a tutti ma pensato in particolare per educatori, operatori e dipendenti pubbliche che lavorano a contatto con la comunità cinese residente sul territorio. Gli incontri, con un taglio pratico e informale, mirano a offrire strumenti immediatamente utilizzabili per migliorare la comunicazione quotidiana, prevenire incomprensioni e rendere più accessibili i servizi pubblici attraverso un approccio concreto e un confronto operativo.

Il primo incontro dal titolo Lingua, burocrazia, aspettative: quando la comunicazione si ferma, si terrà giovedì 8 ottobre alle 17, sarà condotto da Matteo Burioni e Siyun She dell’ associazione Orientiamoci in Cina e moderato da Lorenzo Tempestini.

Verranno introdotti alcuni elementi utili per leggere con maggiore consapevolezza la relazione con la comunità cinese a Prato, evitando sia il folclore sia gli stereotipi. L’obiettivo non è “insegnare una cultura”, ma offrire chiavi di lettura pratiche per comprendere meglio atteggiamenti, esitazioni, modalità di richiesta o di risposta che, senza il giusto contesto, rischiano di essere interpretati in modo errato.

Guardare da un altro punto di vista: stereotipi, sguardi e convivenza è il titolo del secondo appuntamento che si terrà mercoledì 21 ottobre alle 17 con Zezheng Enrico YU , PhD, antropologo e mediatore culturale. Modera Lorenzo Tempestini.

A partire da una ricerca antropologica pluriennale e dalle esperienze di mediazione culturale tra famiglie cinesi e istituzioni italiane a Prato, si potrà vedere concretamente come stereotipi e aspettative reciproche plasmano la convivenza e la relazione nei contesti istituzionali.

Tutto il programma di Un Autunno da sfogliare su: www.sistemabibliotecario.prato.it